【校園領袖 文章選讀】語言的意義：在AI時代重思理解、文化與連結

2025《遠見雜誌》校園領袖‧人才培育計畫

#遠見雜誌 #2026 #四月刊 #第478期

本文為讀後遠見雜誌2026年四月刊之《有了ChatGPT跟Gemini，你更需要學英文》文章延伸反思。

預估閱讀時間：六分鐘

〈以下文字與圖文內容相同〉

算一算時間，又來到了每學期令人緊張的期中考季。相信大家多少都正面臨各科考試的壓力。延續「學習」這個主題，我想進一步思考：在AI時代來臨的今天，我們還需要學語言嗎？看到本期文章標題，其實答案似乎已經呼之欲出，但或許在閱讀完我的整理與反思後，你會有更深一層的體會。

AI時代下語言學習的再思考：從「工具」到「意義」

文中提到，近期一款線上AI口說系統創下近3500萬元的營收，顯示AI在語言學習領域的確具備強大潛力。而值得注意的是，這類工具的成功並不是因為「取代學習」，而是因為「強化學習」。也因此我們或許該換一個角度來思考問題：在AI已經能即時翻譯、輔助對話的情況下，語言學習的角色是否正在轉變？我們學語言，還只是為了應付溝通需求，還是有更深一層的價值？從這個角度出發，問題不再是「要不要學」，而是「我們為什麼而學」。

不可否認，AI擁有龐大的資料庫與運算能力，在知識的廣度與速度上遠勝人類。然而人類真正擁有的，從來不只是「知道」，而是「理解」與「感受」。文章中提到一個有趣的例子：會日文與不會日文的人，在日本街頭看見日文時，眼神是不同的。這種差異正說明了語言能力所帶來的不只是資訊解讀，而是一種文化的連結與情感的共鳴。

AI作為學習助力：強化而非取代

那麼，AI對語言學習的意義又是什麼？我認為AI更像是一位高效率的助教。從教學者的角度，它可以協助設計更精準、個人化的教材；而從學習者的角度，它則能在挫折時提供即時協助，並創造不限時間與地點的練習機會，使學習更具彈性與持續性。在AI時代，語言學習的價值不但沒有被削弱，反而被重新定義：AI可以替代「翻譯」，卻無法取代「理解」；可以加速「學習」，卻無法生成「文化與情感的連結」。

「學習語言的同時，也是在學習文化。」當這些知識逐漸內化，你會發現語言不只是溝通工具，更是一種承載情感、價值與歷史的載體。印尼有句諺語：「Tak kenal maka tak sayang」（不認識，就不會愛）。唯有真正理解，才可能產生認同與情感，而這樣的歷程，是當前再快速的AI翻譯也難以完全取代的，因為其中蘊含的是人類獨有的溫度。

語言的本質：理解世界與情感連結

在我看來，這樣的差異不僅體現在感受層面，也會實際影響一個人理解世界的深度。當我們依賴AI進行即時翻譯時，雖然能快速獲取資訊，卻往往接收到的是經過轉換與簡化後的結果，無形中可能削弱我們對語言細節的敏感度。例如同一句話，在不同文化語境中可能蘊含截然不同的語氣、禮貌程度甚至價值觀，而這些細微差異，往往難以透過機器完整呈現。

進一步來說，語言本身就是一種思考方式，不同語言背後的邏輯結構，會影響人們看待事物與詮釋世界的角度。因此，學習一門語言不只是記憶單字與文法，更是在接觸另一種理解世界的框架。即使AI能協助翻譯，我們仍無法完全取代親自學習的過程，因為那不只是資訊轉換，而是思維的拓展。若過度依賴AI工具而忽略語言學習，長期可能只停留在「能溝通」的層次，卻難以達到「能理解」與「能共感」的深度，而這正是未來跨文化交流中最關鍵的能力。

在AI時代重構語言學習的價值

我們學習語言的目的，不應再只是為了資訊交換或考試成績，而是為了培養跨文化理解能力、建立更深層的人際連結，以及提升自身在全球環境中的競爭力。最理想的學習方式，不是在人與AI之間做選擇，而是善用AI作為工具，讓自己成為更有溫度、更具理解力的人，同時持續深化自身的語言能力與文化理解。唯有如此，我們才能在高度科技化的時代中，保有屬於人類的溫度，並真正看懂這個世界。

Hi！我是2025《遠見》校園領袖 Leo，謝謝你閱讀這篇文章！✨

學習語言，不只是為了溝通，更是為了理解世界、連結文化與看見不同思考方式。也想問問你：在AI工具越來越強大的今天，你覺得學習語言最重要的意義是什麼呢？

別忘了按❤️並分享給朋友，期待在下方看到你的想法！

文藻外語大學社會責任計劃辦公室IG：https://www.instagram.com/wzu.usr_office?igsh=MXZmdnZ1OXY5eHN0eA==

文藻外語大學社會責任計劃辦公室FB：https://www.facebook.com/share/1ACguvaNs6/?mibextid=wwXIfr

#WZUUSROFFICE

#文藻外語大學社會責任計畫辦公室

#遠見雜誌 #2025遠見校園大使 #AI時代 #人工智慧 #AI學習 #ChatGPT

#Gemini #學習新時代 #語言學習 #跨文化交流 #文化理解 #語言與思考 #全球化